มุ่งมั่นทำมาหากินเก็บเกี่ยวริสกีและสิ่งที่ดีๆ จากพระองค์

มิมบัรออนไลน์

คุตบะห์วันศุกร์ 20 ร่อบีอุ้ลอาเคร 1432 (วันศุกร์ที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2554)

มุ่งมั่นทำมาหากินเก็บเกี่ยวริสกีและสิ่งที่ดีๆ จากพระองค์

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ท่านพี่น้องผู้ศรัทธาทั้งหลาย

ขอย้ำเตือนตนเองและท่านทั้งหลายจงยึดมั่นในแนวทางอันเที่ยงตรงของพระองค์ และจงยำเกรงต่อพระองค์อัลลอฮ์ (ซ.บ.) ให้มากๆ เพราะเราทั้งหลายไม่มีความสามารถในตัวเองที่จะกำหนดให้สิ่งหนึ่งสิ่งใดหรือปรากฏการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้น ตั้งอยู่และสิ้นสุดลงไปได้ด้วยตัวของมันเอง หรือสามารถควบคุมและกำหนดผลลัพธ์และสิ่งที่จะตามมาได้อย่างเหมาะสมตามใจปรารถนาได้ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนแล้วเกิดขึ้นด้วยพระประสงค์ของพระองค์ทั้งสิ้น โดยที่เราทั้งหลายต่างมุ่งมั่นเพียรพยายามกระทำ ตั้งใจ เอาใจใส่ในเรื่องราวต่างๆ ตระหนักถึงความเมตตาของพระองค์ การทดสอบจากพระองค์ การวิงวอนขอพรจากพระเมตตาจากพระองค์ ด้วยความอดทน อดกลั้น มุ่งมั่นในความเมตตากรุณาปราณีจากพระองค์ ด้วยความยำเกรงและความมุ่งมั่นจดจ่อในพระกรุณาธิคุณอันยิ่งใหญ่จากพระองค์

ท่านทั้งหลาย

การแสวงหาปัจจัยต่างๆ เพื่อการดำรงชีพในปัจจุบัน ความกดดันต่างๆ เข้ามารุมล้อมกับเราจนในบางครั้งอาจส่งผลให้หลักคิดและความศรัทธาของเราผิดเพี้ยนไป อันเนื่องจากความกดดันทั้งหลายและความอ่อนแอในจิตใจของเรา ความไม่เข้มแข็งของจิตใจของเราที่โอนอ่อนไปตามกระแสสังคมโดยที่ไม่ยึดหลักคิดและวิธีปฏิบัติที่มีแบบฉบับที่ชัดเจนตามต้อนฉบับของท่านศาสดา ความผิดเพี้ยนดังกล่าว เป็นผลให้เราออกห่างไกลจากแนวทางอันเที่ยงตรงของพระองค์ เฉกเช่น การปฏิบัติศาสนกิจของเรา แนวปฏิบัติตามหลักการแล้ว หาใช่ว่าในแต่ละวันเราพึงเน้นหนักในแนวทางใดแนวทางหนึ่ง กล่าวคือ การปฏิบัติอิบาดัรเพื่อพระองค์กับการประกอบสัมมาอาชีวะเลี้ยงปากท้องอย่างเพียงพอตามสภาวการณ์ปัจจุบัน ขอให้พิจารณาโองการจาอัลกุรอ่าน ซูเราะห์ อัลญุมอัต Al-Qur'an, 062.009-010 (Al-Jumua [The Congregation, Friday]) ความว่า

062.009 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

062.009 O ye who believe! When the call is proclaimed to prayer on Friday (the Day of Assembly), hasten earnestly to the Remembrance of Allah, and leave off business (and traffic): That is best for you if ye but knew!

9. โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อได้มีเสียงร้องเรียก (อะซาน) เพื่อทำละหมาดในวันศุกร์ก็จงรีบเร่งไปสู่การรำลึกถึงอัลลอฮฺ และจงละทิ้งการค้าขายเสีย นั่นเป็นการดีสำหรับพวกเจ้าหากพวกเจ้ารู้ (*โอ้บรรดาผู้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์เอ๋ย เมื่อพวกเจ้าได้ยินเสียงอะซานที่เรียกร้องไปสู่การละหมาดวันศุกร์ ก็จงตอบรับด้วยการไปฟังคุฎบะฮฺและละหมาดวันศุกร์ และจงละทิ้งการซื้อการขายเสีย จงละทิ้งการค้าขายที่ขาดทุนและรีบเร่งไปสู่การค้าขายที่มีผลกำไร คือการฟังคุฎบะฮฺและละหมาดวันศุกร์ 1*)

062.010 فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الأرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

062.010 And when the Prayer is finished, then may ye disperse through the land, and seek of the Bounty of Allah: and celebrate the Praises of Allah often (and without stint): that ye may prosper.

10. ต่อเมื่อการละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้ว ก็จงแยกย้ายกันไปตามแผ่นดิน และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺและจงรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มาก ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะ (*มุฮัมมัดจงกล่าวแก่พวกเขาเถิดว่า สิ่งที่มีอยู่ ณ ที่อัลลอฮฺ เช่นการตอบแทนที่ดี และความสุขสมบูรณ์นั้นดีกว่าสิ่งที่พวกเขากำลังเพลิดเพลินอยู่คือความสุขสนานและการค้า และอัลลอฮฺนั้นพระองค์เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพอย่างดีเลิศ ดังนั้นจงขอริซกีจากพระองค์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์ เพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานและปัจจัยยังชีพเถิด1*)

ท่านทั้งหลาย

การปฏิบัติศาสนกิจของเราต้องไม่บกพร่อง การประกอบสัมมาอาชีวะของเราก็ต้องไม่บกพร่องด้วยเช่นกัน บรรดามุสลิมทั้งหลายพึงระมัดระวังตนเองต่อการดำรงตนในแต่ละวันอย่างสมดุล เราต้องสร้างสมดุลให้เกิดขึ้นกับชีวิตของเรา โดยที่ไม่ทุ่มเทมากเกินไปในด้านหนึ่งด้านใด แต่เราต้องให้ความสำคัญกับทุกเรื่องราวในชีวิตของเราอย่างเหมาะสม เพียงพอ และอยู่ในแนวทางของผู้ที่ยำเกรงต่อพระองค์ การที่เราจะทุ่มเทเรื่องราวใดๆ ในชีวิต เพียงหวังผลตอบแทนอื่นใดจากพระองค์ นั่นย่อมส่งผลเสียหายอันร้ายแรงต่อตัวเราเองในพันธะสัญญาที่มีต่อพระองค์ผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก ซึ่งเราควรตักตวงและกอบโกยการกระทำที่มุ่งเน้นความเมตตาจากพระองค์ให้มากกว่าการกระทำเพียงมุ่งหวังผลประโยชน์เพียงแค่เป็นความสุขใจในโลกวันนี้เพียงเท่านั้น ซึ่งการปฏิบัติตนของเราเพื่อที่จะนำไปสู่ความมุ่งมั่นในความเมตตาของพระองค์ ความยำเกรงต่อพระองค์ คือหนทางที่ดีและเหมาะสมที่สุดของบรรดาผู้มุ่งหวังในผลตอบแทนจากพระองค์ ซึ่งเราทั้งหลาย จำเป็นอย่างยิ่งที่จะจัดสมดุลแห่งชีวิต ในการประกอบอาชีพของตนโดยที่ไม่ลืมหลักปฏิบัติและแนวทางของผู้ศรัทธาและมุ่งหวังความปรารถนาดีจากพระองค์ ในวันแห่งการตอบแทน เพราะสำหรับพระองค์แล้ว การปฏิบัติตนทั้งในการประกอบอาชีพและการปฏิบัติหน้าที่ของมุสลิมที่ดี นั่นคือแนวทางที่ดีที่สุดของผู้ศรัทธาในพระองค์ และสามารถดำเนินชีวิตเก็บเกี่ยวริสกีของพระองค์ และยำเกรงต่อพระองค์ และยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยการปฏิบัติอามั้ลที่ดีที่สุดและยิ่งใหญ่ที่สุดจากพระองค์

ท่านทั้งหลาย

ท่านเคยพิจารณาถึงคนที่ขาดแหล่งพักพิงและต้องดำเนินชีวิตไปตามสภาวะในปัจจุบันหรือไม่ ซึ่งเราจะเห็นว่า เขาเหล่านั้น ไม่สามารถกำหนดแนวทางชีวิตของตนเองได้ แต่เขาเหล่านั้นสามารถเลือกที่จะเป็นคนดีได้ ซึ่งด้วยเหตุนี้ เราจึงมักเห็นได้ว่า องค์กรทั้งหลายต่างมุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือกับเขาเหล่านั้น เช่นเดียวกับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นและสิ่งที่จะติดตามมา จะเห็นว่าภายหลังจากภัยพิบัติสิ้นสุดลง คนที่ขาดสิ่งและวัตถุอุปกรณ์ที่สำคัญในการดำรงชีพ เกิดขึ้นมากมาย การรณรงค์ให้ความช่วยเหลือ คือสิ่งที่คนทั้งหลายต่างมุ่งหวังและมุ่งเน้น เพื่อที่จะทำให้เขาเหล่านั้นเกิดสมดุลแห่งชีวิต เพื่อที่เขาเหล่านั้นจะได้ช่วยตนเองและสามารถเกิดสมดุลแห่งการดำเนินชีวิตได้อีก เฉกเช่นเดียวกับการที่เราจะให้ความช่วยเหลือต่อบรรดาเด็กกำพร้า ซึ่งท่านศาสดามูฮำหมัด (ซ.ล.) ได้มีพระวจนะไว้ ความว่า

The Prophet said, "I and the person who looks after an orphan and provides for him, will be in Paradise like this," putting his index and middle fingers together.

Narrated by: Sahl bin sad Sourse : Sahih Al-Bukhari 8.34

สภาวการณ์ที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและอนาคต เป็นสิ่งที่เราทั้งหลายไม่สามารถคาดหมายหรือกำหนดความเป็นไปได้ตามใจปรารถนา เราต้องมั่นใจและสามารถดำรงชีพของเราได้อย่างเหมาะสม ด้วยสมดุลของการดำเนินชีวิต และหากเรามีความสามารถก็จงช่วยเหลือปัจจัยต่อผู้ด้วยโอกาสเพื่อที่เขาเหล่านั้นจะได้ดำเนินชีวิตได้อย่างสมดุล การช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกัน เพื่อที่จะสร้างโอกาสในการดำเนินชีวิตได้อย่างสมดุลของเขาเหล่านั้น นั้น คือการแสดงออกถึงการแสดงออกของผู้ที่มุ่งมั่นความเมตตาจากพระองค์ อย่างบริสุทธิ์ใจและมีความยำเกรงต่อพระองค์

إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

ว่าบิ้ลลาฮิเตาฟีก วั้ลฮิดายะห์

วัสสลาม

มูฮำหมัด สันประเสริฐ

อ้างอิง

อัลกุรอ่านฉบับภาษาไทย สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ดำเนินการจัดพิมพ์โดยกระทรวงกิจการฮัจย์ แห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาเบีย http://www.alquran-thai.com/ShowSurah.asp , www.DivineIslam.com

อัลฮาดีซ : Hadith of The Day V 1.0 Freeware by FaridAnasri avater@muslimonline.com www.beconvinced.com