มิมบัรออนไลน์
คุตบะห์วันศุกร์ 24 ญะมะดิ้ลอาเคร 1432 (วันศุกร์ที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2554)
การเดินทาง : การสำรวจตรวจตราความยิ่งใหญ่ของพระองค์
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الأرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلا
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلا
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
لا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
ท่านพี่น้องผู้ศรัทธาทั้งหลาย
ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านพ้นมา หากผู้ใดมีโอกาสเดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ จะแลเห็นป้ายหาเสียงของบรรดาพรรคการเมือง นักการเมืองทั้งหลายที่อาสาให้คนทั้งหลายได้ทำหน้าที่เพื่อใช้สิทธิเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งส่วนหนึ่งจะเข้าไปทำหน้าที่ด้านนิติบัญญัติ และในอีกส่วนหนึ่งจะทำหน้าที่ในด้านการบริหารประเทศ ถนนหนทางต่างๆ จึงถูกประดับประดาไปด้วยป้ายหาเสียงแบบต่างๆ อย่างหลากหลาย เพื่อชี้ชวนเกี่ยวกับนโยบายของแต่ละพรรคการเมือง การติดโปสเตอร์หาเสียงของผู้สมัครต่างๆ หากเรามองย้อนกลับไปเมื่อการเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมา เราจะเห็นไม่แตกต่างกันสักเท่าไร เพราะแต่ละพรรคการเมืองต่างมุ่งหวังในชัยชนะหรือคะแนนเสียงที่ประชาชนจะเลือกพรรคการเมืองและนักการเมืองเหล่านั้นเข้าไปทำหน้าที่ในด้านการบริหารและนิติบัญญัติตามนโยบายที่ได้วางเอาไว้ ดังนั้น นโยบายของพรรคการเมืองแต่ละพรรคจึงเป็นเสมือนหางเสือหรือการนำร่องเพื่อที่จะก้าวเดินไปยังจุดมุ่งหมายที่แต่ละพรรคการเมืองจะกำหนดไว้ ทิศทางและเป้าหมายที่จะมุ่งหวังไปถึงได้นั้น จะเห็นว่าเป็นตัวกำหนดเป็นกำลังที่จะขับเคลื่อนไปให้ถึง หากพรรคการเมืองหรือนักการเมืองนั้นขาดซึ่งจุดมุ่งหมายและทิศทางที่ชัดเจน แน่นอนว่านักการเมืองนั้นไม่สมควรได้รับเลือกตั้ง เพราะแสดงออกถึงความไม่พร้อม ไม่มีทิศทางไม่มีจุดมุ่งหมายหากเปรียบกับคนที่จะเดินทาง การไม่รู้เป้าหมายของการเดินทาง นั่นคือความไม่พร้อม เช่นเดียวกับการดำเนินชีวิตของเรา หากในวันนี้เรายังไม่มีทิศทางหรือเป้าหมายที่ชัดเจนแล้วการดำเนินชีวิตของเราก็จะประสบกับความยุ่งยาก ความวุ่นวายที่ไม่มีที่สิ้นสุด เพราะการดำเนินชีวิตที่ขาดทิศทาง นั่นคือเราไม่สามารถกำหนดทางเดินแห่งชีวิตที่เหมาะสมให้กับตนเอง ดังนั้น จึงขอย้ำเตือนตนเองและท่านทั้งหลายในที่นี้ จงดำเนินชีวิตอย่างมีจุดมุ่งหมาย ตรวจสอบตนเอง และมีความสำรวมตนดองและมีความมุ่งมั่นในความ ยำเกรงต่อพระองค์อัลลอฮ์ (ซ.บ.) เพราะนั่นคือจุดมุ่งหมายแห่งการดำเนินชีวิตของมวลบรรดาผู้ศรัทธาในพระองค์ และจุดมุ่งหมายในชีวิตที่เหมาะสมของเรา นั่นคือเข็มทิศแห่งการดำเนินชีวิตที่จะเป็นผู้นำทางที่สว่างไสวไร้ขวากหนามแห่งการดำเนินชีวิตของเราทั้งหลาย
ท่านทั้งหลาย
การเดินทางเป็นการเรียนรู้ตนเอง การเรียนรู้ในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เป็นการศึกษาที่เปิดกว้างเป็นห้องเรียนที่กว้างไกลหรือเป็นตำราเรียนรู้ในสรรพสิ่งทั้งหลายทั้งในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เรื่องละเอียดอ่อน และหากว่าการเดินทางของเราเป็นการเดินทางที่เป็นหมู่คณะจะทำให้เราได้เรียนรู้ถึงกฎ ระเบียบ กติกา ในกลุ่มที่เราจะจัดระเบียบในการเรียนรู้ถึงจิตใจของเพื่อนๆ ของเรา การเรียนรู้นิสัยใจคอ การเรียนรู้ร่วมกัน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างกัน การแชร์ประสบการณ์ร่วมกันนี้เองทำให้เราได้รับกรอบแนวความคิดที่จะนำไปต่อยอดความคิด หรือการสร้างองค์ความรู้ใหม่ๆ เพื่อใช้ในการแก้ไขปัญหาทั้งในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ตลอดจนเรื่องราวที่ซับซ้อนและยิ่งใหญ่ที่ต้องมีการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกันในการแก้ไขปัญหา จะเห็นว่าในการเดินทางไกลเป็นการสั่งสมประสบการณ์ การไขว่คว้าหาความรู้ในเรื่องราวที่เรารู้มาแล้วและเติมเต็มในบางเรื่องที่เราไม่รู้หรือรู้ไม่ลึกซึ้งรวมถึงเรื่องใหม่ที่เราไม่ทราบมาก่อน แต่สำหรับมวลมุสลิมแล้ว การเดินทางที่มีจุดมุ่งหมายแห่งการประกอบกิจกรมที่ดี มีจุดมุ่งหมายแน่วแน่ในการงานที่ดีแล้ว แน่นอนว่ากิจการนั้นเป็นที่อนุมัติของพระองค์ที่จะทรงตอบรับการขอดุอาอ์ของเรา ขอให้พิจารณาโองการจากอัลกุรอ่าน ซูเราะห์ Al-Qur'an, 018.007 (Al-Kahf [The Cave]) ความว่า
018.007 إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الأرْضِ زِينَةً لَهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلا
018.007 That which is on earth we have made but as a glittering show for the earth, in order that We may test them - as to which of them are best in conduct.
7. แท้จริง เราได้ทำให้สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินเป็นที่ประดับสำหรับมัน (คือทำให้สิ่งที่อยู่ในหน้าแผ่นดินนี้เพริศแพร้ว และเพียบพร้อมไปด้วยสิ่งอำนวยความสุขทุกประเภท) เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาว่า ผู้ใดในหมู่พวกเขามีผลงานที่ดีเยี่ยม
ในการเดินทางของเรา หากเป็นการเดินทางไกล นอกจากพระองค์ทรงอนุโลมให้ทำการละหมาดรวมและย่อได้แล้ว หากผู้เดินทางประสงค์ที่จะขอดุอาร์ ดุอาร์ที่ขอนั้นเป็นดุอาร์ที่พระองค์จะทรงตอบรับการขอของผู้เดินทาง ดังนั้น การเดินทางจึงเป็นภารกิจสำคัญยิ่ง นั่นคือผู้เดินทางจะเรียนรู้และปรับตนเองให้มีความเหมาะสมในสถานะของผู้เดินทาง ดังนั้น การเตรียมตัวให้มีความพร้อมสำหรับการเดินทางจึงมีความสำคัญยิ่ง นอกจากภารกิจที่ผู้เดินทางจะต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จแล้ว สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่ง นั่นคือ การสำรวจตรวจตราสภาพแวดล้อมขณะเดินทาง เป็นการเรียนรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เป็นความยิ่งใหญ่ในการสร้าง หากเปรียบเทียบกับการสร้างของมนุษย์แล้ว มนุษย์มีข้อจำกัดด้วยสติปัญญา ข้อจำกัดทางด้านความมีทิฐิ รวมถึงข้อจำกัดที่เกี่ยวกับทุนทรัพย์หรือทรัพยากรในการจัดดำเนินการสร้าง ระยะทางที่ใช้ในการเดินทางมีปริมาณที่วัดถึงความยากง่ายของการเดินทาง นั่นคือ ระยะทาง เส้นทาง และการใช้เวลาในการเดินทาง ซึ่งรวมถึงอัตราเร็วของการเคลื่อนที่ที่ใช้ไปในการเดินทางแต่ละครั้ง สำหรับนักเดินทางที่เดินทางอยู่เป็นประจำจะเรียนรู้สภาพภูมิประเทศ สภาพภูมิทัศน์ รวมถึงสภาพภูมิสังคมตลอดแนวถนนที่ยวดยานพาหนะเคลื่อนที่ผ่านไป ผู้เดินทางส่วนใหญ่จะครุ่นคิดถึงเรื่องราวต่างๆ มากมาย บางคนอาจครุ่นคิดถึงเรื่องราวส่วนตัว ปัญหาต่างๆ บางคนอาจคิดเรื่องสัพเพเหระ หรือบางคนอาจคิดฟุ้งซ่าน แต่สำหรับผู้ศรัทธาและเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ของพระองค์แล้ว เขาจะคิดถึงเดชานุภาพและพลานุภาพและความยิ่งใหญ่ในการสร้างของพระองค์ ที่มนุษย์หรือสิ่งที่ถูกสร้างไม่สามารถทัดเทียมกับพระองค์ได้ การเดินทางทำให้เราได้เห็นความเปลี่ยนแปลง การเดินทางทำให้เราเข้าใจถึงการใช้เวลา วัฎจักรของเวลา วัฎจักรแห่งการเคลื่อนที่ การหมุนเวียนเปลี่ยนไป ทำให้เราสามารถทบทวนชีวิตการดำเนินชีวิตของเรา การประกอบสัมมาอาชีพของเรา เพื่อตัวเราเอง ครอบครัวของเรา และสังคมของเรา สัญลักษณ์ที่เราจะสังเกตได้ถึงช่วงขณะเวลาที่เราเดินทาง ดังโองการจากซูเราะห์ Al-Qur'an, 017.012 (Al-Isra [Isra, The Night Journey, Children of Israel]) ความว่า
017.012 وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلا
017.012 We have made the Night and the Day as two (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.
12. และเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ (สองสัญญาณอันยิ่งใหญ่เป็นการแสดงถึง ความเป็นเอกภาพและเดชานุภาพของอัลลอฮ ตะอาลา) ดังนั้น เราทำให้สัญญาณของกลางคืนมืดมน และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันมีแสงสว่าง เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า (กลางคืนมืดเพื่อใช้เป็นเวลาพักผ่อน กลางวันมีแสงสว่างเพื่อประกอบธุรกิจในการยังชีพ) และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีทั้งหลายและการคำนวณและทุกๆสิ่งเราได้แจกแจงมันอย่างละเอียดแล้ว (ทุกสิ่งที่มีอยู่ในโลกนี้มิใช่มีขึ้นโดยบังเอิญหรือไร้ประโยชน์ แต่ทว่าได้มีขึ้นโดยกำหนดสภาวะของพระผู้ปรีชาญาณ)
ท่านทั้งหลาย
การหมุนเวียนเปลี่ยนไปของสรรพสิ่งในโลก อย่างเป็นวัฎจักร ซึ่งอาจกล่าวได้ว่า ทุกๆ ขณะของลมหายใจของเรา โลกและดวงดาวทั้งหลาย ล้วนมีการเคลื่อนที่ไปตามวงโคจรของมัน พร้อมๆ ไปกับการโคจรไปตามสุริยวิถี จนกระทั่งแตกดับไปในวันและการตัดสิน แต่การดำเนินชีวิตของเรา ซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้กับการเคลื่อนที่อย่างหนึ่ง คือ การเคลื่อนที่วัย อายุ สิ่งแวดล้อมและการดำเนินชีวิต สัญญาณต่างๆที่เราเห็นถึงการเคลื่อนไหวหรือการเคลื่อนที่อย่างเป็นวัฎจักร จะมีช่วงเวลาที่ชัดเจนช้าหรือเร็ว ตัวกำหนดหรือตัวชี้วัดนั่นคือความรู้สึก ซึ่งความรู้สึกของเราต่อเรื่องราวต่างๆ เป็นสภาพที่มีความละเอียดอ่อน บ่งบอกถึงความพึงพอใจในเรื่องราวต่างๆ แต่เราก็ต้องพิจารณาถึงความสำคัญที่สุดพร้อมทั้งจำแนกเรื่องราวต่างๆ ตามบริบทของแต่ละช่วงเวลา และสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไป สังเคราะห์เป็นองค์ความรู้ที่จะแก้ไขปัญหาต่างๆได้อย่างเหมาะสมเพียงพอกับการดำเนินชีวิต ตามพระประสงค์ของพระองค์ และกำลังศรัทธาของเรา ซึ่งจะเข้มแข็งหรืออ่อนแอ นั้นอยู่ที่แนวปฏิบัติของเรา หากการปฏิบัติที่ดี แน่นอนว่าหนทางจะก้าวผ่านไปจะมีความราบรื่นสดใส แต่หากการปฏิบัติของเราเป็นการปฏิบัติที่มุ่งมั่นในแนวทางที่ห่างไกลพระเมตตาของพระองค์แล้ว หนทางที่บากบั่นไปนั้น คือ ทุกข์ และเต็มไปด้วยปัญหาและอุปสรรคมากมาย แม้ว่าในช่วงแรก อาจมีความสุข ความสบาย จนลืมความโปรดปราณีจากพระองค์ สัญลักษณ์ หรือสัญญาณแห่งการเคลื่อนที่ของสิ่งที่ถูกสร้างจากพระองค์ ดังเช่นดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ จึงขอให้พิจารณาโองการจากซูเราะห์ Al-Qur'an, 036.036-040 (Ya-Seen [Ya-Seen]) ความว่า
036.036 سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
036.036 Glory to Allah, Who created in pairs all things that the earth produces, as well as their own (human) kind and (other) things of which they have no knowledge.
36. มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทั้งหมดเป็นคู่ ๆ จากสิ่งที่แผ่นดินได้ (ให้มัน) งอกเงยขึ้นมา และจากตัวของพวกเขาเองและจากสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ (มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน ที่ได้ทรงสร้างชนิดต่าง ๆ ทั้งหมดนี้ด้วยสี รสชาติ และรูปร่างที่แตกต่างกันเป็นคู่ ๆ และสิ่งที่ออกมาจากแผ่นดินที่เป็นต้นไม้และพืชชนิดต่าง ๆ และจากตัวของพวกเขาเองเป็นคู่ ๆ เป็นเพศชาย เพศหญิง และสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ในบรรดาสิ่งที่ถูกบังเกิดมาที่แปลกประหลาด)
036.037 وَآيَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ
036.037 And a Sign for them is the Night: We withdraw therefrom the Day, and behold they are plunged in darkness;
37. และสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาก็คือกลางคืน เราได้ถอนกลางวันออกจากมัน แล้วพวกเขาก็อยู่ในความมืด(และอีกสัญญาณหนึ่งสำหรับพวกเขาที่บ่งชี้ถึงอานุภาพของอัลลอฮฺ ตะอาลา ในการฟื้นคืนชีพก็คือการให้แสงสว่างสูญสิ้นไปจากกลางวัน แล้วพวกเขาก็จะอยู่ในเวลากลางคืนท่ามกลางความมืดมิด)
036.038 وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
036.038 And the sun runs his course for a period determined for him: that is the decree of (Him), the Exalted in Might, the All-Knowing.
38. และดวงอาทิตย์โคจรตามวิถีของมัน นั่นคือ การกำหนดของพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้ (และอีกสัญญาณหนึ่งก็คือ การโคจรของดวงอาทิตย์ตามวิถีของมันด้วยอานุภาพของอัลลอฮฺ)
036.039 وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ
036.039 And the Moon,- We have measured for her mansions (to traverse) till she returns like the old (and
withered) lower part of a date-stalk.
39. และดวงจันทร์นั้น เราได้กำหนดให้มันโคจรตามตำแหน่ง จนกระทั่งมันได้กลายมาเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมแห้ง (ดวงจันทร์ก็เช่นเดียวกัน พระองค์ทรงกำหนดให้มันโคจรไปตามตำแหน่งของมันซึ่งมีอยู่ 28 ตำแหน่งใน 28 คืน ทุกคืนมันจะโคจรอยู่ในตำแหน่งของมันโดยไม่คลาดเคลื่อนหรือออกนอกตำแหน่ง ทั้งนี้เพื่อให้มนุษย์ได้รู้จักวัน เดือน ปี และการคำนวณ ดวงจันทร์เริ่มขึ้นเป็นจันทร์เสี้ยวแล้วมีขนาดใหญ่ขึ้นจนกระทั่งเต็มดวงเมื่อกลางเดือน และมีขนาดเล็กลงจนกระทั่งมีสภาพคล้ายกิ่งอินทผลัมแห้งเมื่อปลายเดือน)
036.040 لا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
036.040 It is not permitted to the Sun to catch up the Moon, nor can the Night outstrip the Day: Each (just) swims along in (its own) orbit (according to Law).
40. ดวงอาทิตย์ก็ไม่สมควร (อนุมัติ) แก่มันที่จะไล่ตามใกล้ดวงจันทร์ และกลางคืนก็จะไม่ล้ำหน้ากลางวัน และทั้งหมดนั้นจะเวียนว่ายอยู่ในจักรราศี (คือทั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่โคจรไล่กันจนกระทั่งมาบรรจบกัน จนกลายเป็นกลางวันไม่มีกลางคืน หรือจนกระทั่งเป็นกลางคืนไม่มีกลางวัน แต่ว่าทั้งดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะโคจรเวียนว่ายไปตามจักรราศีของมัน ทั้งนี้เพื่อ ผลประโยชน์ของมนุษย์ อันเนื่องมาจากความเมตตาของอัลลอฮฺ และเป็นการแสดงให้ประจักษ์ถึงอานุภาพของพระองค์ในการจัดระบบของจักรวาลให้ดำเนินไปอย่างมีระเบียบและละเอียดอ่อน)
ท่านทั้งหลาย
วัฎจักรของการเดินทาง การดำเนินชีวิตหรือวัฎจักของดวงดาว ที่เกี่ยวกับการเดินทาง นั้น เกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับการดำเนินชีวิตของเรา เราได้เห็นสิ่งที่ถูกสร้างตลอดแนวทางที่เราเดินทางผ่านไป หากเราสังเกตตรวจสภาพของสิ่งที่ถูกสร้างนั้นจะถูกทำลายหรือแปลงสภาพให้เหมาะกับการใช้พื้นที่ซึ่งสามารถเปรียบได้กับวัฏจักรแห่งการดำเนินชีวิตในแต่ละวันของเรา การเลือกหรือไม่เลือกปฏิบัติในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ขึ้นอยู่กับเป้าหมายตามความต้องการหรือข้อกำหนดในการใช้ชีวิตของเรา แต่สิ่งที่แน่นอนที่สุดคือในวันแห่งการตอบแทน นั่นคือผลสรุปสุดท้าย เป็นผลสรุปที่จะบอกได้ว่า ตลอดช่วงอายุขัยของเรานั้น เราดำเนินชีวิตไปตามกรอบหรือเส้นทางที่ถูกต้องเป็นทางเดินเฉกเช่นเดียวกับบรรดาผู้ศรัทธาผู้ยำเกรงต่อพระองค์ หรือเป็นเส้นทางที่ออกห่างไกลจนเป็นเส้นทางของบรรดาผู้ที่หลงผิด หรือหนทางของผู้ที่ปฏิเสธต่อพระองค์ ซึ่งในแต่ละการเดินทางครั้งใดของเราจึงต้องตรวจสอบในความยิ่งใหญ่ของพระองค์เช่นนี้เราจึงจะไม่เป็นผู้หลงทาง ซึ่งตลอดการเดินทาง เราจึงนำวิถีแห่งการเดินทางด้วยประจักษ์พยานในความยิ่งใหญ่ นั่นคือ อัลกุรอ่านและแบบฉบับของท่านศาสดา ซึ่งเป็นแนวทางอันถูกต้อง สุดท้ายขอฝากอัลฮาดีส ความว่า
Allah's Apostle said, "Whoever obeys me, obeys Allah, and whoever disobeys me, disobeys Allah, and whoever obeys the ruler I appoint, obeys me, and whoever disobeys him, disobeys me."
Narrated by: Abu Huraira Source: Sahih Bukhari 9.251
แม้การเดินทางแต่ละครั้งจุดมุ่งหมายของการเดินทางจะมีปรากฏอยู่แล้ว แต่เราต้องปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ กติการและมารยาที่ดีของผู้นำทางไว้โดยเคร่งครัด เช่นเดียวกับการโคจรของบรรดาดวงดาวบนฟากฟ้าที่มีความชัดเจนในการกำหนดตำแหน่งหรือกำหนดช่วงเวลา แต่การดำเนินชีวิตของเรานั้น เราเชื่อฟังหรือต่อต้านผู้นำทางหรือไม่ และเป้าหมายในชีวิตของเราเป้นเป้าหมายที่มีจุดมุ่งหมายที่แม่นยำชัดเจน หรือเป็นเป้าหมายของผู้ที่หลงทาง สิ่งต่างๆ เหล่านี้ เราคือผู้กำหนดว่าการเดินทางของเรานั้น สุดท้ายแล้ว ปลายทางนั้น เรามีความสุขหรือมีความทุกข์ โดยที่การเชื่อฟังและความยำเกรงในกฎเกณฑ์ กติกา และมารยาทที่ดีแล้ว คือสิ่งที่เป็นการนำทางที่ดีที่สุด ในการดำเนินชีวิตของเรา ขึ้นอยู่กับเรานั้นเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้กับชีวิตของเราแล้วหรือยัง
إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي الْقُرْبَى وَيَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
وَسَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ว่าบิ้ลลาฮิเตาฟีก วั้ลฮิดายะห์
วัสสลาม
มูฮำหมัด สันประเสริฐ
อ้างอิง
อัลกุรอ่านฉบับภาษาไทย สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ดำเนินการจัดพิมพ์โดยกระทรวงกิจการฮัจย์ แห่งราชอาณาจักรซาอุดิอาเบีย http://www.alquran-thai.com/ShowSurah.asp , www.DivineIslam.com
อัลฮาดีซ : Hadith of The Day V 1.0 Freeware by FaridAnasri avater@muslimonline.com www.beconvinced.com
